Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag Samstag, Sonntag

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

deutsch
english

Text nur deutsch /German only

Sonntag

Elena Vladimirowna und Lenotschka. 38 und 16 Jahre.

„Was, ist denn schon Morgen? Die Zeit ist aber wirklich schnell vergangen!“

Zh. K. 1972 Novyj Petergof. Sunday.

Text Rückseite:

- War's schön?

„Und wie!!!"

- Und gestern wolltest du noch gehen!

„Naja, ich habe mich wahrscheinlich geniert, das ist doch normal, oder?"

- Ja sicher. Und genierst du dich jetzt auch?

„Bloß ein bißchen, aber das gefällt mir sogar.“

- Und weißt du noch, wie du dich in der Nacht geniert hast?

„Nein, leider nicht, aber da war was anderes ...°

- Ich hab alles aufs Tonband aufgenommen, willst du's hören?

Elena Vladimirowna und Lenotschka im Chor „Wirklich? Machs gleich an, bitte."

„Lenotschka, wie kommt's, dass wir davon nichts bemerkt haben?„

„Elena Vladimirowna, dafür hatte ich keine Zeit - mach's an, bitte gleich.°

(Er schaltet das Gerät ein. Zuerst kommt eine Weile nichts, dann das Knistern der Kleider, ständiges Gekichere - völlig uninteressant .... )

„Mein Liebster, da ist ja noch gar nichts drauf .... "

- Warte mal Lenotschka, da zieht ihr euch wahrscheinlich gerade aus, obwohl das nicht ganz klar ist, aber ich hab's nicht von Anfang an aufgenommen.

„Na dann ist das nicht besonders interessant, spul vor.°

- Wieso, das ist doch grade interessant ....

(Plötzlich hört man Lenas Stimme: „Was, ganz ausziehen? Ganz ziehe ich mich aber nicht aus.°)

Allgemeines Lachen und Kichern. „Das bist du, Lenotschka, das ist ja wirklich komisch.°

Lenotschka lacht:

„Klar bin ich das, Elena Vladimirowna, wer soll denn das sonst sein - echt klasse!"

„Nicht nur klasse, sondern superg .... Als du das gesagt hast, hab ich gedacht, warum hab ich dich nur mitgenommen."

„Entschuldigen Sie bitte, Elena Vladimirowna, da hab ich doch noch gar nicht gewußt, aber das sag ich nie mehr .... °

- Bewegt euch nicht so heftig, Mädels, bitte.

Die Mädchen im Chor: „Ja Liebster, zeichne bloß und laß dich nicht ablenken.°

„Sollen wir nicht einfach heute die Schule schwänzen, Elena Vladimirowna?°

„Nein, Lena ... °

(Eine weibliche Stimme vom Tonband: „Lena, warum?")

„Das sind Sie jetzt, Elena Vladimirowna, wieso 'warum' ?°

„Lena, warte doch ab, laß uns doch weiter hören. du hast dich doch die ganze Zeit nicht ausziehen wollen.°

„Elena Vladimirowna, ich bin ja schon ruhig.°

(Männliche Stimme vom Tonband: - Lenotschka, mach doch einfach, du bist doch schön.)

„Und das bist du jetzt, Liebster.°

- Klar bin ich das.

(„Ganz bestimmt bist du schön, komm laß uns schauen.° „Was - ohne Unterhose? Uns Sie, Elena Vladimirowna, machen Sie das auch?° „Ja klar ... ° „Bin ich wirklich schön?° „Ja, du bist wirklich schön." „Werdet ihr auch nicht lachen?° - Nein, warum? Wir lachen nicht. „Und keinem erzählen?° „Was denkst du, Lena!° „Gut, Sie haben mich überredet, aber Sie zuerst.° „Weißt du was, Lenotschka, wir machen's zusammen.° „Zusammen?° „Ja zusammen.° „Jetzt gleich?° „Ja, jetzt gleich.° „Nein, ich habe Angst.° „Aber Lena ... ° - Lenka, habe keine Angst, alles wird O.K. „Na gut, Elena Vladimirowna ... ° „ Fangen wir an?° „Ja, wir machen es auf eins, zwei, drei ... ° „Gut, dann auf eins, zwei, drei .... Du zählst, Liebling." „Liebster, aber nicht so schnell, einverstanden?" - Einverstanden. Eiiiiiiiiiins, zweiiiiiiiiii, drei ......

Man hört das Geräusch von Kleidung auf der Haut - Elena Vladimirowna und Lenotschka ziehen gleichzeitig ihre Unterhosen aus.

„Und wo soll ich sie hinlegen?° - Leg sie einfach auf den Boden. „Siehst du, wir haben sie ausgezogen ... ° - Sehr gut, jetzt mußt du nur noch die Hände da wegtun. „Aber Liebster ... das kann ich nicht.° - Lenotschka, du mußt doch sowieso noch den BH ausziehen. „Was, den BH auch?° - Ja sicher.

Lena wird augenblicklich rot, wieder hört man Knistern - Lenotschka und Elena Vladimirowna ziehen die BHs aus. Stille ...... immer noch Stille ..... )

„Ach, wie dumm ich gewesen bin!°

„Wieso dumm? du warst nicht dumm Lenotschka, dir hat's doch gefallen?°

„Ich denke schon, und Ihnen, Elena Vladimirowna, auch?°

„Lenotschka, ich habe mich schon immer gerne wo meinen Lieblingsjungs ausgezogen, sogar damals, als ich noch so war wie du.°

Der Rest der Erzählung folgt