„Когда вы начинаете чувствовать мускулы“ / "Wenn ihr beginnt, Muskeln zu spüren / When you start feeling muscles"

Beim Gemälde Wenn ihr beginnt, Muskeln zu spüren! (1986) handelt sich um eine Große Erzählung, deren einzelne Erzählstränge auf unvorhersehbare Weise beginnen oder enden, in ein anderes Motiv hineinführen oder mit ihm konkurrieren. Insgesamt ergibt sich der Eindruck einer Überfülle des Geschehens, die aber doch eine formale Ordnung erfährt, denn der Betrachter wird nicht im Unklaren darüber gelassen, wo Haupt- und Nebenfiguren zu suchen sind.
Vollständiger Text >>

Картина Когда вы начинаете чувствовать мускулы! 1986 года представляет собой масштабное повествование, отдельные сюжетные линии которого одинаково непредсказуемо начинаются и заканчиваются, переплетаются и соперничают друг с другом.В целом складывается впечатление, что перед нами множество разных событий, которые, однако, обладают формальной организацией: зритель понимает, где здесь главные герои, а где – второстепенные.
Читать весь текст >>

Hannelore Fobo, 2012