Ev.g.e.n.i.j ..K.o.z.l.o.v (E - E)                                                  
page 3: Evgenij Kozlov's Leningrad Album. to page 4 >>
back to page 1 >>

The Leningrad Album at 'Ostalgia', New Museum, New York, from July 14 through September 25, 2011



New Museum, New York From the press release: "A remarkable group of Russian artists constitutes the core of the exhibition, ... works by Erik Bulatov, ... Andrei Monastyrski, Dmitri Prigov ... will be presented along with the erotic fantasies of 14 year-old Evgenij Kozlov, collected in 150 pages from his Leningrad Album." more >>

Летом 2011 года в New Museum, Нью-Йорк откроется выставка ОСТАЛЬГИЯ, ....
читать дальше >>
New Museum, New York




Installation of Evgenij Kozlov's Leningrad Album at the New Museum, New York, 2011, with Massimiliano Gioni's personal selection of 150 out of a total of 256 drawings.  Из 256 листов Ленинградского Албома Е. Козлова, куратор проекта ОСТАЛЬГИЯ - Массимилиано Джиони, директор выставочных программ Нового музея, отобрал 150 для выставки в Нью-Йорке.


Installation of Evgenij Kozlov's Leningrad Album at the New Museum, New York, 2011, with Massimiliano Gioni's personal selection of 150 out of a total of 256 drawings for "Ostalgia".

Из 256 листов Ленинградского Албома Е. Козлова, куратор проекта ОСТАЛЬГИЯ - Массимилиано Джиони, директор выставочных программ Нового музея, отобрал 150 для выставки в Нью-Йорке.





Ostalgia Остальгия

On July 13th, 2011, the New Museum, New York, presented “Ostalgia”, with works by 56 artists, an exhibition which constitutes, in the words of the museum’s director Lisa Phillips, “one of the first attempts in the U.S. to examine the period around the fall of the Communism and the varied aesthetic responses that have emerged in its wake”.

“Ostalgia” was curated by Massimiliano Gioni, Associate Director and Director of Exhibitions at the New Museum, with Jarrett Gregory, Assistant Curator, and coproduced by the the Russian foundation 'victoria - the art of being contemporary'. In his text for the catalogue of “Ostalgia”, Massimiliano Gioni calls this exhibition “a personal, fragmentary chronicle of encounters and journeys undertaken – some of them only in imagination, others in real life over the last ten years – in the boundless expanses in that part of the world [from central Europe to the coasts of Siberia]”.

For this “album of memory, […] archive or atlas, a cartography of a territory with geographic and historical boundaries that tend to blur and fade as we go back in time or venture into the future”, Massimiliano Gioni personally selected 150 out of a total of 256 drawings from Evgenij Kozlov’s Leningrad Album (1967-1973).

In fоllowing interview with Hannelore Fobo on the day of the opening, Massimiliano Gioni explains why he defines the “Leningrad Album” as a cornerstone and foundation piece of “Ostalgia”.

 Massimiliano-Gioni

Massimiliano Gioni:
“I wanted the ‘Leningrad Album’ to be a corner stone and foundation for the exhibition.” 

read interview >>

13 июля 2011 года в нью-йоркском New Museum открылась выставка «Остальгия», на которой представлены работы пятидесяти шести художников. По словам директора музея Лизы Филлипс, выставка стала «одной из первых в США попыток рассмотреть период падения коммунизма и те разнообразные эстетические отклики, которые он вызвал».

Выставку курировал Массимилиано Джони, ассоциированный директор и директор выставочных программ New Museum, вместе с помощником куратора Джарретт Грегори. Она проводилась совместно с российским фондом "Виктория - искусство быть современным". В каталоге выставки Массимилиано Джони называет «Остальгию» «Отрывочной личной хроникой встреч и путешествий – частью воображаемых, а за последние десять лет и реальных – по безграничным просторам этой части земного шара [от Центральной Европы до побережья Сибири]».

Для этого «альбома воспоминаний, […] архива или атласа, карты территории, географические и исторические границы которой теряют четкость и исчезают, когда мы углубляемся в прошлое или бросаем взгляд в будущее», Массимилиано Джони лично отобрал сто пятьдесят из двухсот пятидесяти шести листов «Ленинградского альбома», над которым Евгений Козлов работал с 1967 по 1973 год.

В  следующем интервью, которое Ханнелоре Фобо взяла в день открытия выставки, Массимилиано Джони объясняет, почему он считает «Ленинградский альбом» краеугольным камнем и основной выставки «Остальгия».

Массимилиано Джони:
«Я хотел, чтобы Ленинградский альбом стал краеугольным камнем, основой всей выставки.»

читать интервью >>

drawings and printed book edition >> рисунки и книга >>


to order a copy of the book please contact: Hannelore Fobo, halo.fobo@t-online.de

distribution en France: les presses du réel

New York: New Museum Store, 235 Bowery / New York NY 10002




Ostalgia artists: Vyacheslav Akhunov, Victor Alimpiev, Evgeny Antufiev, Vladimir Arkhipov, Said Atabekov, Nikolay Bakharev, Mirosław Bałka, Irina Botea, Geta Brătescu, Anatoly Brusilovsky, Erik Bulatov, Olga Chernysheva, Chto Delat?, Phil Collins, Neil Cummings and Marysia Lewandowska, Tacita Dean, Stanislav Filko, Hermann Glöckner, Ion Grigorescu, Andris Grīnbergs, Aneta Grzeszykowska, Tibor Hajas, Petrit Halilaj, Hamlet Hovsepian, Sanja Ivekovic, Július Koller, Jiří Kovanda, Evgenij Kozlov (E-E), Edward Krasiński, Alexander Lobanov, Jonas Mekas, Boris Mikhailov, Andrei Monastyrski, Deimantas Narkevičius, Paulina Ołowska, Roman Ondák, Anatoly Osmolovsky, Helga Paris, Pavel Pepperstein, Susan Philipsz, Viktor Pivovarov, Dmitri Prigov, Anri Sala, Michael Schmidt, Thomas Schütte, Simon Starling, Mladen Stilinovic, David Ter-Oganyan, Jaan Toomik, Andra Ursuta, Andro Wekua, The Workshop of the Film Form (Wojciech Bruszewski, Józef Robakowski, Ryszard Waśko), Sergey Zarva, Jasmila Žbanic, Anna Zemánkova.